توضیحات
«آنچه گفته نمی‌شود اغلب مهم‌تر از آن است که شنیده می‌شود. آزادی دردمشترک همه انسان‌هایی است که به زبان‌های مختلف گفتگو می‌کنند.»
کتاب به‌نام‌های آزادی یک دانشنامه و کاوش بی‌نظیر درباره طنین واژه «آزادی» در میان فرهنگ‌ها، زبان‌ها و گویش‌های گوناگون کره زمین است. نویسنده در این اثر به سراغ دولت‌ها یا ساختارهای سیاسی نرفته، بلکه به سراغ خود مردم و زبان زنده آن‌ها رفته است.
این کتاب اثری است که نشان می‌دهد با وجود هزاران زبان و گویش متفاوت (که حدود ۶۰ درصد آن‌ها در آسیا و آفریقا قرار دارند)، انسان‌ها با ظاهر و آواهایی متفاوت، معنایی واحد و آرمانی مشترک از آزادی را در سینه دارند.
ویژگی‌ها و محورهای اصلی کتاب
- آزادی در قالب یک دانشنامه: این اثر به بررسی بیان‌های گوناگون آزادی، الفبا، مناطق گویش و تعداد گویشوران در زبان‌های مختلف جهان می‌پردازد.
- نسبت آزادی و عدالت: کتاب با نگاهی تحلیلی به چالش دیرینه انسان می‌پردازد: «آزادی مهم‌تر است یا عدالت؟ آیا بدون آزادی، عدالت میسر خواهد شد؟»
- تأمل در هم‌زبانی و همدلی: «اگر هم‌زبانی نداریم، آیا همدلی میسر می‌شود و آرمان‌های آزادی دست‌یافتنی است؟»
- دیدگاه فلسفی و تاریخی: پردازش مفهوم آزادی از زاویه دید متفکرانی چون نیچه، ژان ژاک روسو و ایمانوئل کانت، و نگاهی به چالش‌های عصر حاضر از جمله تقویت سلطه هوش مصنوعی، جبرگرایی و نسبی‌گرایی.
بخش‌هایی از متن مقدمه کتاب
«این کتاب شرح آزادی از نظر نویسنده نیست، بلکه گویش واژه‌ی آزادی است که مردم در جای‌جای کره زمین آن را به زبان می‌رانند. آیینه‌ای است که فرد خودش را همان‌گونه که هست در آن تماشا می‌کند.»
«آزادی پرسپکتیوی دارد که می‌شود از جنبه‌های مختلف به آن نگاه کرد… پدیده‌ای است که همواره در پلکان مفهومی خود عالی‌تر شده و دستاوردهایش را مدیون خردورزی، قانون‌گرایی و نهادسازی‌های سیاسی-اجتماعی است.»
«موضوع مانند اصل عدم قطعیت هایزنبرگ است: مکان و سرعت ذره در حال حرکت را همزمان نمی‌توان اندازه گرفت. سرعت ذره را بخوبی اندازه می‌گیریم، همان‌گاه مکان را گم می‌کنیم… توجه اضافه به یکی (آزادی یا عدالت)، دیگری را خراب کرد و در نهایت تحقق این یا آن، خودش هم قربانی شد.»
نظرات کاربران
هنوز دیدگاهی ثبت نشده است.